"Pedro II, Emperor of Brazil". بيدرو الثاني إمبراطور البرازيل.
"Pedro II, Emperor of Brazil". بيدرو الثاني إمبراطور البرازيل.
During Pedro II's reign, the Imperial government embarked upon a program of reform designed to address these deficiencies. خلال عهد بيدرو الثاني إمبراطور البرازيل، شرعت الحكومة الإمبراطورية في برنامج إصلاحي يهدف إلى معالجة المشاكل في السلك الكهنوتي.
The economic depression and the strengthening of the army later played a large role in the deposition of the emperor Pedro II and the republican proclamation in 1889. وأسهم كل من الكساد الاقتصادي وتقوية الجيش بدور كبير في خلع إمبراطور البرازيل دوم بيدرو الثاني وإعلان الجمهورية عام 1889.
During the imperial era, King John VI of Portugal briefly held the honorific style of Emperor of Brazil under the 1825 Treaty of Rio de Janeiro, by which Portugal recognized the independence of Brazil. في عهد الامبراطورية، الذي عقد الملك جون السادس ملك البرتغال لفترة وجيزة النمط تشريفي فخري إمبراطور البرازيل تحت معاهدة ريو دي جانيرو ، التي اعترفت باستقلال البرازيل عن البرتغال.
The monument is located on the banks of the Ipiranga Brook, in São Paulo, on the historic site where the later Emperor Dom Pedro I of Brazil proclaimed the independence of the country on September 7, 1822. يقع النصب على ضفاف نهر إيبيرانغا بروك، في ساو باولو، على الموقع التاريخي حيث أعلن بيدرو الأول إمبراطور البرازيل لاحقاً استقلال البرازيل عن المملكة المتحدة لبرتغال والبرازيل والغرب في 7 سبتمبر 1822.
Since the Portuguese crown had exercised the power of patronage of vacant ecclesiastical posts of the Catholic church, the Brazilian monarch did as well, and also collected the tithe on behalf of the Catholic Church and turned over the proceeds to it. بما أنَّ التاج البرتغالي قد مارس السلطة على رعاية الوظائف الكنسيَّة الشاغرة للكنيسة الكاثوليكية، فإن الإمبراطور البرازيلي قام كذلك بجمع العشور نيابة عن الكنيسة الكاثوليكية وسلم العائدات إليها.
The treaty was ratified by the Emperor of Brazil on August 24, 1825, and by the King of Portugal on November 15, 1825, and on that same date the two instruments of ratification were exchanged between Brazilian and Portuguese diplomats in Lisbon. تم المعاهدة من قبل إمبراطور البرازيل في 30 أغسطس عام 1825، وقبلها ملك البرتغال في 15 نوفمبر 1825، وعلى هذا التاريخ نفسه تم تبادل وثائق التصديق بين اثنين من الدبلوماسيين البرازيلي والبرتغالي في لشبونة.
Emperor Pedro II of Brazil, a member of the House of Braganza and son of King Pedro IV, was buried in the Pantheon in 1891 and remained there until 1921 when his body was repatriated to Brazil and reburied at the Imperial Crypt of the Cathedral of St. Peter of Alcantara in Petrópolis. بيدرو الثاني, إمبراطور البرازيل ، وهو عضو من آل براغانزا ودفن في الدير من 1891 حتى عام 1921، ثم نقل جثمانه إلى سرداب الإمبراطوري في البرازيل .
It was agreed that Pedro govern Brazil as a sovereign with the title of Emperor, while John kept for himself the honor of Titular Emperor of Brazil; from this time, he signed official documents as "His Majesty the Emperor and King John VI" ("Sua Majestade o Imperador e Rei Dom João VI"). تم الاتفاق على أن بيدرو يحكم البرازيل باعتبارها ذات سيادة مع عنوان الإمبراطور جون حفظ لنفسه شرف فخري إمبراطور البرازيل؛ من هذا الوقت، وقال انه وقعت الوثائق الرسمية باسم "جلالة الامبراطور والملك جون السادس" .
جوال إصدار